美高梅棋牌游戏官网网站 史料研究 史料研究日本皇宫中很多仪式源自中国

史料研究日本皇宫中很多仪式源自中国



日本天皇夫妇讲述:皇宫中很多仪式来自中国
日本天皇夫妇每年都会邀请一些专家学者在皇宫中进行讲座和座谈。2007年2月26日,我的好友青木保教授获邀参加以“亚洲文化的相互理解”为题的专题讲座,并受命再推荐两位专家学者一同进行交流。得到青木保教授推荐的我由此得到了一次与日本天皇夫妇面对面的交流机会。
对于涉及天皇夫妇的闭门谈话内容,与其他国家的规定一样,有一定的保密期。两年以后,这段谈话终于可以“解禁”。
与中国相关的故事
讲座当天,皇后还在感冒发烧,但天皇夫妇始终都饶有兴致地与专家学者们进行深入交谈。原本计划的交流时间是从18时30分到21时30分,但当21时30分宫内厅有关人员前来敲门时,皇后没等敲门者说话,就说请再给我们换杯茶,用这种方式将交谈时间延长下去,直到22时左右工作人员再次来敲门时,交流才正式结束。
专家学者们与天皇夫妇围坐在一张小小的餐桌前,一边共进晚餐,一边进行交流。也许是看到了当晚餐桌边有一位中国人,天皇首先谈到了他的二儿子在大学学中文,而且去过云南,了解长鸣鸡,大学的论文就是鸡与人的生活关系及民俗。据说在古代日本,养鸡不是为了食用,而是为了听它的鸣啼,欣赏它美丽的羽毛。
皇后则说,她小时候学的教科书里有很多汉诗和汉文,还记得一首歌,讲中国的国土是那样的博大,中国人的胸怀是那样宽广,并把歌词全部背诵了一遍。她又讲到在日本名著《万叶集》中描绘最多的是梅花和荻,而描写梅花就是因为受到了中国文化的影响。虽然自公元十世纪日本平安朝以后,日本人开始多描写樱花,现在的日本人说“花”,也多指樱花,但在《万叶集》问世的奈良时代,即公元十世纪之间,日本人说到“花”,则往往是指梅花。
天皇接着介绍说,日本皇宫中有很多仪式都与中国有关,如凤冠、霞帔等。过去在日本皇宫中举行仪式时,皇后要戴凤冠,穿霞帔,宛如中国皇后的装扮一样,到后来这种习惯才逐渐改变了。而他的号“荣”也与中国有关。与中国一样,日本也有传说,认为凤凰会落在桐油树上,具有吉祥之意。
天皇和皇后回忆说,他们到过上海、北京和西安,现在感到非常怀念。皇后说,访问西安到大雁塔参观的时候,一个老人给她讲过很长一段话,她当时听不懂,但可以感到老人的善良和热情,这是一位非常慈祥的老人。
亚洲文化是相通的
我向天皇夫妇讲述了中国留学生留学日本100多年的历史。天皇夫妇听得非常认真。他们对中国的历史事件非常熟悉,还问起光绪帝被软禁的年代与中国留学生留学日本的时间先后。谈到在日本的留学和生活经历时,我说看到许多日本人很喜欢汉诗,喜欢中国古代的文化,比如日本奈良的正仓院,也就是日本藏国宝的地方,那里面有从中国传来的琵琶等许多国宝,历经战乱和自然灾害保存下来,很不容易,有些古书在中国已经看不到了,但在日本还可以看到。
皇后说,听说汉语中的“宗教”、“社会“等词汇是从中国传到日本的。我回答说,自1905年中国废除科举制度后,清政府将大批留学生派往日本,他们在日本学习西方的文化,把日本人翻译的西方著作介绍到中国,随着这些译作,像“宗教”这样的词就传入了中国。
以上内容由历史新知网整理发布(www.lishixinzhi.com)如若转载请注明出处。部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

记者|关珺冉编辑|嘉沐

2019年4月30日,明仁天皇成为时隔202年首个“生前退位”的日本天皇。他与中国的交往也被很多人提及。

1992年10月的访华经历,让明仁成为迄今为止唯一访问过中国的日本天皇。但遗憾的是,此次访华之后,明仁夫妇再无走访中国的体验。不过,明仁夫妇熟谙中日历史和文化渊源,且有客观正面的认知。而他近40年来结识的中国学者们,也让他对这一邻国的印象变得丰满且清晰。

“天皇希望以科学家的身份被对待”

与对外的形象有所不同,私下的明仁天皇醉心于生物学,也是他少数与父亲相同的爱好之一。

从1967年开始,明仁先后在学术刊物上发表32篇专业论文、专着4册,是世界上寿命最短的脊椎动物——虾虎鱼的研究权威。明仁建立的虾虎鱼类分类体系被世界大多数鱼类学家所认同,是重要的参考资料。为了表示对他研究成果的尊敬,一种生活在珊瑚礁里的扇尾虾虎鱼还被命名为“明仁鹦虾虎鱼”。

通过对虾虎鱼的研究,明仁结识了来自中国的同行伍汉霖。“他从研究室悄悄走到我身边,他问我研究是否顺利?然后我们用日语和英语讨论。”如今在上海海洋大学任职的伍汉霖教授向《凤凰周刊》回忆起40年前与天皇的初次见面。

史料研究 1

1950年11月,明仁王子在东京和他的导师伊丽莎白格雷文宁上英语课。图片:EPA

上世纪70年代,伍汉霖任职的上海水产学院迁至厦门,改名厦门水产学院。当时学院接到编写《福建鱼类志》的课题,伍汉霖被分配负责虾虎鱼的编写。由于当时国内对虾虎鱼的研究基本上还是空白,研究进展十分缓慢。他从国外学报上了解到,有一位从60年代就开始发表虾虎鱼研究论文的日本学者,于是通过学校写信求教。

“当时明仁还是皇太子,但我并不了解他是谁,只知道是日本的权威专家。”
伍汉霖说,这封信寄出两周后,他收到了明仁侍从官的回复。信中不仅回答了虾虎鱼的分类情况,还表达了加强学术交流的意愿。就这样,两人开始了书信往来,还相互交换标本和研究报告。

1989年明仁登基后,伍汉霖在这一年首次受邀访问日本,之后数次与其会面,在赤坂御所陛下的研究室内进行虾虎鱼短期研究。在了解到中国缺乏虾虎鱼研究人才的情况后,明仁还主动将自己的虾虎鱼标本室向他开放。

30年来,伍汉霖先后5次访日,受到明仁的12次接见。虽然身份、国别、语言不同,但两人之间并没有因此产生隔阂,这或许是两位鱼类学家之间的惺惺相惜。明仁还向这位中国学者询问过很多关于中国环境方面的议题:长江三峡大坝建成会不会对渔业和鱼的产量产生影响?南水北调长江水是否直接灌入黄河?长江白鱀豚现在怎么样?

2009年10月14日是伍汉霖最后一次见到明仁。这一次,他送给天皇自己的新着《中国动物志虾虎鱼亚目》,这本书的分类系统是采用明仁发表的世界虾虎鱼类系统演化为基础而写成的。

据伍汉霖说,明仁对于中国近现代史并不十分了解,但却很感兴趣。两人还对中日两国的美食有不少交流。每次见面,伍汉霖会给明仁带一盒他最爱吃的皮蛋。明仁说:“父亲喜欢八宝饭,我喜欢中国炒饭。”

史料研究 2

明仁爱吃的皮蛋

最后一次临别时,明仁指着自己的棕色领带说:“这条领带是我十多年前访问中国时买的,很是喜欢。”

每年元月,伍汉霖都会收到日本皇宫寄来的附有全家福的新年贺卡,上面写有“贺正
明仁”。1984年他收到的第一封贺卡是由环保纸浆做成的翻页相册,打开后右边贴着明仁夫妇一家五口的照片。随着时间流逝,皇子们相继娶亲,全家福只剩下明仁夫妇和清子三人;再后来小女儿也出嫁了,2019年的新年贺卡上只剩下满头银发的天皇夫妇。

伍汉霖说,明仁之前常常说,由于公务繁忙,自己再难像从前那样有时间做研究了,退位后他应该有更多时间投身科研。“明仁希望别人以科学家的身份对待他,退位之后,也许我们的沟通会更方便。”

“御进讲”迎来首位中国女学者

除了专业学术交流,日本皇室每年新年伊始还会邀请学者为天皇夫妇授课,讲述与当年形势发展密切相关的课题。这种制度被称作“御进讲”,也是日本皇室成立以来延续千百年的传统。

2007年2月,日本法政大学国际日本学研究所教授王敏接到邀请,成为“御进讲”迎来的第一位中国女学者,当时她讲述的主题是“东亚的文化交流”。

“他们的眼睛就像孩子一样,完全没有杂念。”王敏向《凤凰周刊》回忆起第一次见到明仁夫妇时的情景。当天他们围坐在一张小小的餐桌前,一边共进午餐,一边交流。有一道甜品是团子,团子是美智子早上去皇居周围刚刚找到的艾草做成的。会客厅的摆设也很简朴,一些旧家具很有年代感,角落的花瓶中插着即将盛开的桃花。午餐也很简单,一菜、一汤、一份沙拉和面包。

皇后美智子回忆起小时候教科书中的汉诗和汉文,还提到了日本古籍《万叶集》:“《万叶集》问世的奈良时代,日本人说到花,往往是指梅花。这是因为受到了中国文化的影响。”巧的是,日本的新年号“令和”恰好出自其中“梅花之歌三十二首”的序文。

天皇接着介绍说,日本皇宫中有很多仪式都与中国有关。例如过去在日本皇宫中举行仪式时,皇后要凤冠霞帔,后来这种习惯才逐渐发生变化。

明仁夫妇还回忆起1992年的访华经历。美智子说,在参观西安大雁塔时,一个老人给她讲过很长一段话,她当时听不懂,但可以感到老人的慈祥、善良和热情。王敏则向天皇夫妇讲述了中国在日留学生百年来的变迁,回答他们提出的关于“中国文化与日本文化有什么不同”“现在中国人如何看待日本文化”等问题。

史料研究 3

明仁天皇和美智子在1999年11月明仁天皇即位10周年庆典期间,在东京皇宫外的新竹寺公开露面

秋筱宫是明仁夫妇的次子,大学期间曾选修中文课,也曾为了撰写毕业论文到云南考察。其后经常在家族中提及其间的难忘记忆。对于中国历史文化的关心也是家庭交流电一个话题。

2007年日本正在流行韩剧《大长今》。明仁夫妇说会录下来看。提到韩国,美智子说:“日本对待韩国文化的态度,远远不如像对待中国文化一样。除了中国之外,日本应多了解韩国,中日韩三国更应该更多相互了解。”而看到大长今经常做药膳,美智子还说:“药膳也是源于中国。”

王敏第二次应邀进宫是2015年5月3日,恰逢日本宪法纪念日。当时明仁夫妇因看了王敏所着的《大禹和日本人》一书,感悟到皇家的使命和责任,同时感受到日本与中华文明的渊源,而特意感谢她对日本国民的引导,恳诚希望通过中日大禹文化的广泛交流,拓展新一轮和平友好。

走出皇居时,王敏的心情有些沉重,于是走进一家咖啡厅记录下当时的感受:“他们殷切希望日本民间的大禹信仰文化开创日中交流的良苦用心令人震撼。他们意向明确,并且坚定表达:只有正面认识历史的明暗进程,把握日本前进的方向,才可能有所发展……”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图